LA MUERTE DE SU HERMANO LA DESPERT\u00d3 A LA VIDA: Su inspiradora lucha contra un terrible c\u00e1ncer le ense\u00f1\u00f3 el valor de la vida y del amor http:\/\/www.nlm.nih.gov\/medlineplus\/spanish\/news\/fullstory_47853.html<\/p>\n
Jueves, 12 de abril, 2007 MI\u00c9RCOLES 11 de abril (HealthDay News\/HispaniCare) — Steven, un hermano de Andrea Kott, muri\u00f3 en 2004 despu\u00e9s de una batalla de 16 a\u00f1os contra una poca com\u00fan forma de c\u00e1ncer. Su muerte no fue “buena”. Le sal\u00edan tumores de todos lados del cuerpo, sufr\u00eda un dolor constante, no pod\u00eda beber ni comer, y hac\u00eda mucho hab\u00eda tenido que renunciar a su pasi\u00f3n, la ense\u00f1anza. “Pero a\u00fan entonces, discapacitado y atormentado, Steven se aferr\u00f3 a la vida. Y yo, la reportera de salud que se especializaba en la atenci\u00f3n del final de la vida y el movimiento del derecho a la muerte, no pod\u00eda comprender por qu\u00e9”, escribe Kott en un art\u00edculo de opini\u00f3n publicado en la edici\u00f3n del 11 de abril del Journal of the AMERICAN MEDICAL ASSOCIATION.<\/p>\n
Para Kott, el viaje de Steven de la vida a la muerte fue un viaje paralelo igual de significativo. “Al principio lo vi con arrogancia. Hab\u00eda estado escribiendo sobre la muerte y la agon\u00eda y me preguntaba por qu\u00e9 alguien querr\u00eda seguir”, recuerda durante una entrevista. “Cuando el desenlace se acercaba, comenc\u00e9 a cambiar de opini\u00f3n. No pod\u00eda soportar que no estuviera en el mundo nunca m\u00e1s. Nunca se me ocurri\u00f3 (antes) que el sufrimiento brindaba una riqueza y un valor adicional, que una persona sigue siendo la misma, que la relaci\u00f3n con esa persona y las personas que la aman sigue siendo igual. A\u00fan siguen ah\u00ed”. Steven, quien viv\u00eda en Kent, Connecticut, ten\u00eda 44 a\u00f1os en 1988 cuando le diagnosticaron un cordoma, un tumor poco com\u00fan que usualmente se origina en la espina dorsal pero que eventualmente se irradia a otros huesos por el cuerpo. Los m\u00e9dicos extirparon el tumor original junto con su c\u00f3ccix y los nervios que controlaban la funci\u00f3n de los intestinos y la vejiga, y la funci\u00f3n sexual. “Si me hubieran preguntado a los 20, cuando estaba sano, qu\u00e9 elegir\u00eda, la muerte o una vida sin poder hacer el amor de manera tradicional, probablemente hubiera dicho que la muerte”, le dijo Steven a Andrea unos pocos meses antes de su muerte.<\/p>\n
AL FINAL, ELIGI\u00d3 LA VIDA, COMO HACEN MUCHOS. “La gente vive su enfermedad de tantas formas distintas, pero esta historia no tiene nada poco familiar”, afirm\u00f3 el Dr. Michael Fisch, director m\u00e9dico del Programa comunitario de oncolog\u00eda cl\u00ednica del Centro contra el c\u00e1ncer M.D. Anderson de la Universidad de Texas en Houston. “Luchaba por vivir y aferrarse a las cosas que valoraba en medio de circunstancias muy dif\u00edciles”. A los 50, Steven, profesor universitario de literatura, comenz\u00f3 a tocar el viol\u00edn, un sue\u00f1o de toda su vida, estudio con una clase de chicos de quinto grado en una escuela primaria. Volvi\u00f3 a dar clases, hizo una segunda luna de miel con su esposa en las Islas Caim\u00e1n y se gan\u00f3 una beca Fullbright para dar clases en Inglaterra. Tuvo cinco a\u00f1os de IRM limpios antes de que el c\u00e1ncer volviera, esta vez en su clav\u00edcula, lo que le puso fin a su naciente carrera con el viol\u00edn. “No es que esta enfermedad amenace la vida”, dijo en un momento. “Lo que amenaza es el estilo de vida”.<\/p>\n
Pero, con el tiempo, los tumores se apoderaron de todo. “Desde ese entonces, cada examen identificaba nuevos tumores, alrededor de sus costillas, otros que estrangulaban su nervio ci\u00e1tico y otros que penetraban las membranas alrededor de su cerebro”, escribe Kott, quien vive en Sleepy Hollow, Nueva York. “Crec\u00edan dentro de su cuerpo y crec\u00edan hasta salir al exterior. Uno se envolvi\u00f3 en sus cuerdas locales y hac\u00eda que pareciera que se hab\u00eda tragado una pelota de tenis”. A\u00fan as\u00ed, Steven continu\u00f3 con la ense\u00f1anza, ocultando sus tumores bajo su\u00e9teres grandes y usando un micr\u00f3fono “igual que Madonna” despu\u00e9s de que el cirujano extirp\u00f3 sus cuerdas vocales. Hacia el final de su vida, los tumores lo obligaron a caminar doblado en un \u00e1ngulo de 45 grados, apoyado sobre un andador. Cuando se acercaba el final de la lucha de su hermano, Kott deseaba que se aferrara a la vida, pero tambi\u00e9n que dejara de luchar. “El equilibrio entre la vida y la muerte es muy delicado y el sufrimiento tambi\u00e9n importa”, se\u00f1al\u00f3 Kott.<\/p>\n
“La moraleja es que se trata del sufrimiento del paciente, no de las personas que lo rodean”. “Tomar posturas es muy f\u00e1cil cuando la muerte es algo abstracto”, continu\u00f3. “Cuando la muerte te mira a la cara, no se puede saber, no se sabe. Steven me lo ense\u00f1\u00f3. Me ense\u00f1\u00f3 que no se puede saber qu\u00e9 va a pasar de un minuto al pr\u00f3ximo”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LA MUERTE DE SU HERMANO LA DESPERT\u00d3 A LA VIDA: Su inspiradora lucha contra un terrible c\u00e1ncer le ense\u00f1\u00f3 el valor de la vida y del amor http:\/\/www.nlm.nih.gov\/medlineplus\/spanish\/news\/fullstory_47853.html Jueves, 12 de abril, 2007 MI\u00c9RCOLES 11 de abril (HealthDay News\/HispaniCare) — Steven, un hermano de Andrea Kott, muri\u00f3 en 2004 despu\u00e9s de una batalla de 16<\/p>\n