Cad Goddeu (La batalla de los \u00e1rboles)
\nAn\u00f3nimo<\/p>\n
Las copas de las hayas
\nhan reto\u00f1ado recientemente,
\nse han cambiado y renovado
\nde su estado marchito.
\nCuando el haya prospera
\ncon hechizos y letan\u00edas
\nlas copas de los robles se enmara\u00f1an
\ny hay esperanza para los \u00e1rboles.
\nHe despojado al helecho,
\ncon el que descubr\u00ed todos los secretos;
\nel viejo Math ap Mathonury
\nno sab\u00eda m\u00e1s que yo.
\nCon nueve clases de facultades
\nDios me ha dotado:
\nsoy fruto de frutos recogidas
\nde nueve clases de \u00e1rboles:
\nciruelo, membrillo, ar\u00e1ndano, morera,
\nframbuesa, peral,
\ncerezo negro y blanco
\ncon el jerbo en m\u00ed participan.
\nDesde mi sede en Fefynedd,
\nuna ciudad que es fuerte,
\nobserv\u00e9 los \u00e1rboles y las cosas verdes
\nque se apresuraban.
\nApart\u00e1ndose de la felicidad
\nse dispon\u00edan a asumir
\nlas formas de las principales
\nletras del alfabeto.
\nLos viajeros se asombraban,
\nlos guerreros se espantaban
\nante la renovaci\u00f3n de conflictos
\ncomo los que caus\u00f3 Gwydion;
\nBajo la ra\u00edz de la lengua
\nuna lucha sumamente terrible,
\ny otra furiosa
\ndetr\u00e1s, en la cabeza.
\nLos alisos de la primera fila
\niniciaron la refriega.
\nEl sauce y el fresno silvestre
\ntardaron en ordenarse.
\nEl acebo, verde obscuro,
\ntom\u00f3 una actitud resuelta;
\nest\u00e1 armado con muchas puntas de lanza
\nque hieren la mano.
\nCon el pisotear del r\u00e1pido roble
\nCielo y Tierra resuenan;
\n\u00abRecio Guardi\u00e1n de la Puerta\u00bb
\nes su nombre en todas las lenguas.
\nGrande era el \u00e1rgoma en la batalla,
\ny la hiedra en su flor;
\nel avellano era el \u00e1rbitro
\nen ese tiempo encantado.
\nTosco y salvaje era el abeto,
\ncruel el fresno,
\nno se desv\u00eda la medida de un pie,
\ngolpea directamente en el coraz\u00f3n.
\nEl abedul, aunque muy noble,
\ntard\u00f3 mucho en armarse,
\npero no fue por cobard\u00eda,
\nsino por su gran tama\u00f1o.
\nEl brezo consolaba
\na la gente ex\u00e1nime,
\nlos \u00e1lamos de larga resistencia
\nsufr\u00edan mucho en la lucha.
\nAlgunos de ellos eran expulsados
\ndel campo de batalla
\na causa de lo agujeros hechos en ellos
\npor la fuerza del enemigo.
\nMuy airada estaba la vid
\ncuyos secuaces son los olmos;
\nyo la elogio mucho ante
\nlos gobernantes de los reinos.
\nFuertes caudillos eran el endrino
\ncon su fruto nocivo,
\nel espino blanco no amado
\nde naturaleza parecida,
\nla ca\u00f1a que persigue velozmente,
\nla retama con su cr\u00eda,
\ny la hiniesta que no se comport\u00f3 bien
\nhasta que la domaron.
\nEl tejo que desparrama dotes
\nestaba malhumorado al margen de la lucha,
\ncon el sa\u00faco lento para arder
\nentre fuegos que chamuscan,
\ny la bendita manzana silvestre
\nriendo de orgullo
\ndesde el Gorchan de Moelderw
\njunto a la roca.
\nResguardados se quedan
\nel ligustro y la madreselva,
\ninexpertos en la batalla,
\ny el pino cortesano.
\nPero yo, aunque menospreciado
\nporque no era grande,
\ncombat\u00ed, \u00e1rboles, en vuestra formaci\u00f3n
\nen el campo de Goddeu Brig.<\/p>\n
Edici\u00f3n digital de Bizien
\nRevisi\u00f3n de urijenny (odoniano@yahoo.com.ar)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cad Goddeu (La batalla de los \u00e1rboles) An\u00f3nimo Las copas de las hayas han reto\u00f1ado recientemente, se han cambiado y renovado de su estado marchito. Cuando el haya prospera con hechizos y letan\u00edas las copas de los robles se enmara\u00f1an y hay esperanza para los \u00e1rboles. He despojado al helecho, con el que descubr\u00ed todos<\/p>\n