Fuente: http:\/\/www.consumer.es\/web\/es\/salud\/psicologia\/2008\/03\/28\/175692.php<\/p>\n
Sonia Fuentes, unidad de Psicooncolog\u00eda del ICO-Hospital Germans Trias i Pujol (Badalona):<\/p>\n
\u00abA los ni\u00f1os hay que informarles del c\u00e1ncer con palabras claras y frases cortas\u00bb<\/strong><\/p>\n Los afectados por el c\u00e1ncer deben informar a sus hijos siempre, de forma gradual y teniendo en cuenta su madurez, porque cuando se les deja aparte los ni\u00f1os sufren. La psicoonc\u00f3loga Sonia Fuentes, de la Unidad de Psicooncolog\u00eda del Instituto Catal\u00e1n de Oncolog\u00eda (ICO)-Badalona, en el Hospital Germans Trias i Pujol, ofrece en esta entrevista algunas pautas sobre el porqu\u00e9 y el c\u00f3mo deben actuar los padres que sufren c\u00e1ncer respecto a sus hijos. Desmitificar la enfermedad y presentarla como un proceso natural es una de ellas. <\/p>\n Autor: Por CLARA BASSI Fecha de publicaci\u00f3n: 28 de marzo de 2008 <\/p>\n \u00bfC\u00f3mo debemos comunicarle a un ni\u00f1o que su madre o su padre tiene c\u00e1ncer? <\/strong> <\/p>\n Lo primero que hay que tener en cuenta es la edad del ni\u00f1o y su madurez, su capacidad de comprensi\u00f3n; no es lo mismo un ni\u00f1o de 4 \u00f3 5 a\u00f1os que uno de 10 o un adolescente. Antes de llegar a eso a la mujer afectada, por ejemplo, se le encuentra un bulto. En ese momento ya se le puede empezar a explicar a un ni\u00f1o de 5 \u00f3 6 a\u00f1os que su madre debe acudir al m\u00e9dico. Se trata de informarles de forma gradual, con palabras claras y comprensibles, frases sencillas y cortas y, sobre todo, dosificando siempre la informaci\u00f3n. No debemos olvidar que la comunicaci\u00f3n no es un acto, sino un proceso. <\/p>\n \u00bfPor qu\u00e9 es importante considerarla como un proceso? <\/strong> <\/p>\n Decir o no decir la verdad no consiste en emitir mucha informaci\u00f3n, sino en informar a medida que se saben las cosas. La enfermedad no es un acto sino un proceso, del que se ha de informar poco a poco para que el ni\u00f1o lo vaya digiriendo. <\/p>\n \u00bfEs necesario ser activo cuando se informa a los ni\u00f1os sobre un proceso canceroso? <\/strong> <\/p>\n S\u00ed, creo que s\u00ed. Los ni\u00f1os, por su forma de ser, suelen preguntar mucho pero hay que ser conscientes de que puede haber otros que no lo hagan, que sean m\u00e1s callados, como ocurre con los adolescentes, que no se atrevan a preguntar. Es tambi\u00e9n muy importante informar a los m\u00e1s peque\u00f1os, sobre todo si la madre tiene que ausentarse durante la intervenci\u00f3n quir\u00fargica y el tratamiento, porque si no, se angustian. Tenemos que explicarles las cosas, ya que con la imaginaci\u00f3n tan grande y desbordante que tienen pueden suponer todo tipo de cuestiones que no se correspondan con la realidad. <\/p>\n \u00bfQui\u00e9n es el m\u00e1s indicado para informar al ni\u00f1o del proceso: el afectado o el resto de la familia sana? <\/strong> <\/p>\n Pienso que la persona m\u00e1s indicada para informarles es el propio afectado. <\/p>\n \u00bfPor qu\u00e9? <\/strong> <\/p>\n Una persona enferma proporciona su propia informaci\u00f3n a su hijo. En cambio, si la informaci\u00f3n la da otra persona, \u00e9ste puede pensar que lo que le sucede a su madre es ‘demasiado grande’. Lo que recomendamos a nuestros pacientes es que cuando el afectado tenga pareja les informen juntos, aunque debe ser el enfermo quien comunique la noticia. Pensamos que es bueno hacer part\u00edcipe a la pareja y, si la madre es soltera, es recomendable que le acompa\u00f1e una persona que sea un referente para el ni\u00f1o, puesto que esto le permitir\u00e1 contrastar la informaci\u00f3n que reciba con alguien m\u00e1s. Debemos naturalizar la enfermedad al m\u00e1ximo porque forma parte de la vida. Tenemos que hablar a los hijos, a los sobrinos… de enfermedades. Comentarlas es una forma de educar en esta forma de ver las enfermedades como un proceso natural. <\/p>\n Entonces, \u00bfhay que informarles siempre del c\u00e1ncer y de otras enfermedades? <\/strong> <\/p>\n Siempre. Siempre se les ha de tener en cuenta y se les debe informar de todo: enfermedades, adopciones, separaciones… Algunas familias no lo hacen y, al dejarles aparte, los ni\u00f1os sufren. Ellos se dan cuenta de todos los cambios en el hogar, sobre todo cuando la afectada es la madre. <\/p>\n Recientemente, el ICO ha emitido un trabajo sobre la mayor prevalencia de la depresi\u00f3n en personas con c\u00e1ncer. \u00bfSe ha estudiado este trastorno en el entorno del afectado? \u00bfY en los ni\u00f1os? \u00bfSe deprimen? <\/strong> <\/p>\n M\u00e1s que deprimirse, podr\u00edamos decir que ven alterada su normalidad, principalmente cuando es la madre la principal cuidadora, la que los lleva y recoge del colegio, les ayuda en las tareas y no puede hacerlo por seguir el proceso de quimioterapia. Los ni\u00f1os la echan de menos. Por eso es conveniente encontrar a alguien que tenga un v\u00ednculo fuerte con el ni\u00f1o para que, durante esos d\u00edas, pueda sustituir a la madre. Pero debe quedar claro que no hay recetas para todos. No es lo mismo una mujer reci\u00e9n diagnosticada de c\u00e1ncer que una en fase terminal. <\/p>\n \u00bfC\u00f3mo se debe actuar con los ni\u00f1os ante una fase terminal? <\/strong> <\/p>\n Como he dicho antes, se debe informar a los m\u00e1s peque\u00f1os desde el principio; as\u00ed, cuando la enfermedad se complique, ellos ir\u00e1n viendo que su madre no se encuentra bien y vivir\u00e1n el deterioro. Esto no quiere decir que no sea doloroso, pero es peor vivirlo en silencio. Por supuesto, todo depende del estilo de comunicaci\u00f3n de la familia. Hay familias que se comunican de forma eficaz y otras que tienen dificultades. <\/p>\n Y eso es lo peor en estos casos. <\/strong> <\/p>\n La falta de comunicaci\u00f3n es un problema que no ayuda mucho. En las sesiones de psicooncolog\u00eda orientamos a las familias con alguna dificultad y les proponemos el aprendizaje de nuevas formas de comunicaci\u00f3n, fomentando una convivencia en situaciones dif\u00edciles, mucho m\u00e1s adaptativa. <\/p>\n Supongo que al informar a los ni\u00f1os de manera paulatina se evita el trauma que supondr\u00eda dec\u00edrselo de golpe. <\/strong> <\/p>\n S\u00ed. Concienciarse de una mala noticia de golpe es, evidentemente, m\u00e1s traum\u00e1tico y por eso se aconseja dosificar la informaci\u00f3n. De esta forma se genera un circuito de preguntas y respuestas. Es importante que en ocasiones la respuesta de los padres sea \u00abno lo s\u00e9\u00bb, \u00abno lo sabemos, el doctor nos lo explicar\u00e1\u00bb. Decir que no se sabe algo tambi\u00e9n es dar una respuesta. <\/p>\n Es posible que muchos ni\u00f1os hayan o\u00eddo hablar del c\u00e1ncer. \u00bfQu\u00e9 se puede hacer para quitarles el miedo a esta enfermedad? <\/strong> <\/p>\n Los ni\u00f1os no tienen los miedos que tenemos los mayores. Pero lo que tenemos que hacer es desmitificar la enfermedad. A veces nos da m\u00e1s miedo la palabra que la propia enfermedad. \u00a1El lobo no es tan feroz! Y hay enfermedades tambi\u00e9n dif\u00edciles de afrontar que no tienen las connotaciones del c\u00e1ncer. En principio, los ni\u00f1os no tienen prejuicios ni miedos. Quiz\u00e1s, los que tienen m\u00e1s probabilidades de estar m\u00e1s contaminados por los mayores sean los adolescentes. Lo que hay que explicarles es que el c\u00e1ncer es una enfermedad cr\u00f3nica, que afecta a mucha gente aunque la mayor\u00eda, despu\u00e9s de los tratamientos oncol\u00f3gicos, siguen su vida. Seguro que en su clase hay ni\u00f1os y ni\u00f1as cuya madre o cuyo padre padecen o han padecido c\u00e1ncer. Lo mejor que podemos hacer para quitarles el miedo a estos ni\u00f1os es ‘naturalizar’ la enfermedad. No s\u00f3lo el c\u00e1ncer, sino todo ciclo de la vida. <\/p>\n D\u00cdSELO CON UN CUENTO<\/strong><\/p>\n Explicarle a un hijo que se padece una enfermedad como el c\u00e1ncer puede resultar doloroso y muy dif\u00edcil para muchos progenitores. En torno a los tres a\u00f1os, los ni\u00f1os ya captan que algo sucede a su alrededor y se considera la edad id\u00f3nea para empezar a informar sobre un caso de c\u00e1ncer en casa. La psicoonc\u00f3loga Sonia Fuentes, conocedora de la dificultad de dar este necesario paso, escribi\u00f3 el cuento para ni\u00f1os ‘\u00bfQu\u00e9 te ocurre…, mam\u00e1?’ que obtuvo el premio ‘Jaume Su\u00f1ol i Blanchart’ en 2006, a la mejora de la informaci\u00f3n a los pacientes, por la Academia de Ciencias M\u00e9dicas y de la Salud de Catalu\u00f1a y Baleares. <\/p>\n El relato es id\u00f3neo para ni\u00f1os a partir de los 3 \u00f3 4 a\u00f1os y hasta los 10 a\u00f1os. Las ilustraciones de Meritxell Giralt, directora de una guarder\u00eda y experta en psicomotricidad, completan la acertada narraci\u00f3n del proceso de un c\u00e1ncer de mama desde su diagn\u00f3stico hasta su tratamiento e introducen elementos para desmitificar esta enfermedad y disfrutar del d\u00eda a d\u00eda a pesar de ella. <\/p>\n As\u00ed es como Pol llega a jugar a los piratas con su madre, que lleva la cabeza cubierta con un pa\u00f1uelo, y a declarar que su mam\u00e1 es la mejor del mundo. Junto a \u00e9l, recorre las p\u00e1ginas del cuento una mariposa que va cambiando de expresi\u00f3n. A veces est\u00e1 triste, otras enfadada y otras contenta. Este elemento permite a los psicoonc\u00f3logos trabajar con las emociones del ni\u00f1o y lograr que las expresen. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Fuente: http:\/\/www.consumer.es\/web\/es\/salud\/psicologia\/2008\/03\/28\/175692.php Sonia Fuentes, unidad de Psicooncolog\u00eda del ICO-Hospital Germans Trias i Pujol (Badalona): \u00abA los ni\u00f1os hay que informarles del c\u00e1ncer con palabras claras y frases cortas\u00bb Los afectados por el c\u00e1ncer deben informar a sus hijos siempre, de forma gradual y teniendo en cuenta su madurez, porque cuando se les deja aparte los<\/p>\n