Testimonio de Feliza Gonz\u00e1lez Moreno, paciente y prima de Mar\u00eda Guadalupe Narciso<\/p>\n
?Qui\u00e9n sabe cu\u00e1ntos a\u00f1os ya tenemos (de conocerse), como desde hace 22 a\u00f1os. Viv\u00eda all\u00e1 en el ejido cuando supe, pos, cuando vine por ac\u00e1 ella ya curaba. ?Yo estaba enferma, ella todav\u00eda no usaba eso con lo que ahorita cura. Me dijo que era puro fr\u00edo que yo ten\u00eda porque tuve, creo, tres ni\u00f1os; pero nada m\u00e1s dur\u00f3 Miguel. Ya despu\u00e9s fui al doctor, para que naciera mi otro hijo, el que tiene 17 a\u00f1os. Antes de que yo fuera al doctor, una t\u00eda, de las que andan curando, me hizo un lavado y me dio medicina, para tomar. Creo que me barri\u00f3 mucho el est\u00f3mago, me daba as\u00ed como diarrea y no se me quitaba. Entonces, ella (su prima, do\u00f1a Guadalupe Narciso) mand\u00f3 a su hija, estaba chiquita su hija, la que vive en M\u00e9xico. Me mand\u00f3 decir que me fuera para que me hiciera otro lavado; entonces le dije a su hija, ?no, yo no me voy a eso porque me va a hacer igual, as\u00ed como me hicieron, que ya no puedo caminar?. La ni\u00f1a me dijo, ?no, dice mi mam\u00e1 que nos vamos, que no te va a hacer lavado, te va a echar pura medicina, nada m\u00e1s en tu est\u00f3mago, que as\u00ed se te va a enfriar?. Pues me fui, y cuando llegu\u00e9 me hizo lavado.<\/p>\n
Me dijo ?\u00e9ste no te va a hacer como el que te hizo mi t\u00eda; \u00e9ste te va a enfriar?. Me dio medicina que yo me echaba. Pero era pura hierba. Poco a poquito se me quit\u00f3 y ya me ba\u00f1\u00f3, as\u00ed, con puro alcohol, porque antes todav\u00eda no usaba esas medicinas que ahorita tiene; ya poco a poco compr\u00f3 sus medicinas. Todo me quit\u00f3, me ba\u00f1\u00f3 con el alcohol. De eso tiene como 18 \u00f3 19 a\u00f1os, antes de que yo tuviera a mi hijo. Ya despu\u00e9s me embarac\u00e9 de mi hijo, ahora \u00e9l vive. No me cobr\u00f3. Me fui al m\u00e9dico cuando mi otro hijo naci\u00f3. ?Antes, cuando ella curaba hac\u00eda puro limpias, as\u00ed, con yema (huevos); luego, pues ya ba\u00f1aba con puro alcohol. Usaba, tambi\u00e9n, otra medicina que le dec\u00edan alimento fuerte, compraba \u00e9ter que era para aire, que era para sentimiento. Con eso los ba\u00f1aba tambi\u00e9n; echaba harta hierba en el alcohol, con eso tambi\u00e9n ba\u00f1aba.?<\/p>\n
La utilizaci\u00f3n de nuevos medicamentos o recursos para atender problemas de salud<\/p>\n
?Luego empez\u00f3 a ir a comprar hierbas con la se\u00f1ora a quien le compra. Compr\u00f3 pomadas como las que ahora usa. Compraba pomada de coyote, de esa que tiene el jorobadito; alumbre y otras medicinas. Poco a poco le dijo a la se\u00f1ora Lupe, ?esto le sirve, mire esto?. Como siempre, mi prima me llevaba cuando \u00edbamos a comprar las medicinas. Ella vio que con eso s\u00ed, ya despu\u00e9s a los que ven\u00edan de fuera as\u00ed los curaba. Ya muchos le compraban, ?v\u00e9ndeme a mi tambi\u00e9n una?, le dec\u00edan. Entonces ella ya las vend\u00eda y con eso compraba m\u00e1s, pero ahora ya casi no les vende porque s\u00f3lo las usa para ba\u00f1arlos, porque dice que no la quieren pagar. S\u00ed, ya ves, se dio usted cuenta que la otra se\u00f1ora que vino, dice que le deb\u00eda.?<\/p>\n
Limpia<\/p>\n
?A m\u00ed no me ha hecho limpia ella; le hizo limpia a mi hijo. Lo llevaba yo, le hac\u00eda limpia, luego le hac\u00eda lavado. Cuando se me pon\u00eda grave lo llevaba con ella, a veces ya se le121 vantaba, le hac\u00eda lavado, le ba\u00f1aba con alcohol. Cuando le hac\u00eda limpia a mi hijo era con pura yema (huevo), nada m\u00e1s. Luego me dec\u00eda que mi hijo estaba enfermo de puro aire. Lo agarraba la virgencita, promet\u00edamos ir a San Juan de los Lagos o al se\u00f1or de Chalma. A veces nos dec\u00eda eso y luego me contestaba, ?c\u00f3mprate nom\u00e1s una veladora, ahorita la limpias y la prendes ah\u00ed en el adoratorio, para que tu hijito la vaya a dejar?. Luego, pues mi hijo ya com\u00eda, ya hac\u00eda bien del ba\u00f1o. Ella siempre me lo curaba, pero tambi\u00e9n siempre lo llevaba al m\u00e9dico, porque mi hijo no obraba bien, no hac\u00eda del dos.?<\/p>\n
La relaci\u00f3n de do\u00f1a Lupe con su paciente<\/p>\n
?Es que luego vienen unos nom\u00e1s a dejar una servilleta, le vienen a dejar un chal o un rebozo; luego ya no vienen por su servilleta. Les dice, ?no, c\u00f3mo te voy a curar si t\u00fa me debes?. Como ella tiene su car\u00e1cter, ya no los cura. Cobra $30.00 la limpia y si le dicen ?si hace lavado o me ba\u00f1a \u00bfcu\u00e1nto me vas a cobrar??, ella les dice, ?es grande, te cobro $70.00 y de la limpia ya son $100.00?. Le pagan y s\u00ed los cura.?<\/p>\n
?Esa se\u00f1ora hace limpias?. Se corri\u00f3 el rumor<\/p>\n
?Me acuerdo que cuando me vine para ac\u00e1, ella ya curaba. Yo escuch\u00e9 cuando ella andaba diciendo a una se\u00f1ora que su ni\u00f1o qui\u00e9n sabe qu\u00e9 ten\u00eda y ella le dijo, ?a ver tr\u00e1elo para ac\u00e1? le vamos a hacer una limpia a ver qu\u00e9 tiene?. Luego esa se\u00f1ora dec\u00eda que le hizo limpia a su ni\u00f1o, le dijo qu\u00e9 es lo que ten\u00eda. Ya despu\u00e9s de eso, la se\u00f1ora lo cont\u00f3 a otra se\u00f1ora y as\u00ed, empezaron a venir. ?Cuando ella hace limpia y quiebra la yema (huevo) en el vaso se ve tambi\u00e9n, cuando se sube harto (la yema), c\u00f3mo limpia; ?ese es puro aire, aire seco, aire caliente es que uno tiene mucho calor adentro. Este es la Virgen de Guadalupe, este es santa Cruz, que este es san Juanita?; bueno entonces ella dice pos que si tenemos esto, ?vas a ir a prender una veladora?, porque casi no vamos a verlos, no nos dejan. Ella dice, ?p\u00eddele el favor, ve a ofrecer una veladora a ese santo y ver\u00e1s que s\u00ed te deja?. Luego ya viene uno, que si ya te pregunt\u00e9. Cuando prometemos que vamos a ir a visitar, por ejemplo a San Juan de los Lagos, o nuestro se\u00f1or de Chalma decimos que s\u00ed vamos a ir y luego no vamos; despu\u00e9s cualquier cosa nos pasa, hasta que se enferme un hijo o nosotros, nos da calentura o le da al beb\u00e9 diarrea, y as\u00ed, hasta que ya le dice uno qu\u00e9 es lo que tiene, le ofrece su veladora y ya se le quita. ?Se puede enfermar de muchas cosas, por ejemplo, ahorita que es tiempo de lluvia, por comer alguna fruta, como una ciruela o capul\u00edn; se botiga uno. Entons ella le dice, ?no, pues ese est\u00e1 abotigado, est\u00e1 empachado?necesita un lavado?, o ?dale carbonato con sal de uvas, expr\u00edmele lim\u00f3n? dale que lo tome y luego ya le sobas bien el est\u00f3mago?, as\u00ed le dice.?<\/p>\n
?Ella sabe?<\/p>\n
?Yo no s\u00e9 c\u00f3mo sabe que es aire, que es santo, que agarra a los ni\u00f1os. La imagen no la encuentro. ?Si me dice ?f\u00edjate ahora, este es santa Cruz?, que este Todos los Santos, no lo veo pues no conozco. Quiero decir que curar, porque, bueno, s\u00f3lo le ayudo cuando estoy all\u00e1 con ella. Le voy a lavar sus vasos, le traigo su agua.<\/p>\n
Luego me dice, dame esto, dame el alcohol, ese alimento fuerte, el frasco ese y ya me dice cu\u00e1l, pero as\u00ed, para prepararlo, para curar a alguien no, nunca. ?Hay dos opciones, la hierbera y el m\u00e9dico. Si a uno ya lo llevaron mucho con el doctor o a la cl\u00ednica o centro de salud y no se compuso, van con la hierbera? o se van antes con la hierbera y si no se cura, mejor lo llevan al m\u00e9dico. ?Una limpia es puro aire. Si el ni\u00f1o se cay\u00f3, por ejemplo, aqu\u00ed de la cerca, pues ya se lo agarr\u00f3 el Salvador del Mundo; necesita que lo limpien con una vela que van a poner all\u00ed donde se cay\u00f3; lo van a ba\u00f1ar con alcohol, as\u00ed lo hacen. Pues la tierra, es el Salvador del Mundo. Hay unos ni\u00f1os que les da diarrea cuando se caen por ah\u00ed. Y pregunta que a d\u00f3nde se cay\u00f3, pues all\u00ed, contestan y dice l\u00edmpiale y luego le ba\u00f1as con alcohol y prendes la veladora; h\u00e1blale al Salvador del Mundo para que lo deje y se le corta la diarrea? se le va.?S\u00ed, como Dios es Salvador del Mundo. Ya tiene mucho que he escuchado eso, dicen que cuando se cae uno por ah\u00ed, que es Salvador del Mundo. ?Seg\u00fan, me platic\u00f3 ella, hace un tiempo se enferm\u00f3 y me dijo que viv\u00eda en M\u00e9xico; entonces, la se\u00f1ora que le curaba, creo que ella vio c\u00f3mo lo hac\u00eda y luego su pap\u00e1 se enferm\u00f3, lo llevaron con una curandera por ac\u00e1 en Ixtlahuaca; ella dice que estaba con su pap\u00e1 y creo que vio c\u00f3mo hac\u00eda la se\u00f1ora esa, y pos aprendi\u00f3.<\/p>\n
?Nada m\u00e1s su abuelita que era matrona? ella le dijo c\u00f3mo. Le dijo que no, que c\u00f3mo iba a saber ella qu\u00e9 tanto le faltaba, entonces le dec\u00eda, mira si a ella le falta, t\u00fa le haces el dedo (medio dedo), ella le dijo que c\u00f3mo le iba a hacer. ?Tambi\u00e9n aqu\u00ed nosotros, aunque no sabemos hacer de limpias, muchos sabemos de hierbas, que juntamos orita que es tiempo de lluvias y hay hartas hierbitas. ?Lo que sabe la gente y lo que ella sabe es lo mismo. El avance que ella lleva es que cura con otras medicinas, por ejemplo, usa la v\u00edbora de cascabel, echa esa comadreja, el zorrillo, luego otra medicina, el alimento fuerte, el \u00e9ter para tomar, el \u00e9ter para ba\u00f1ar. Luego lo junta, eso no se compara con los que nom\u00e1s pura hierbita, ella va adelante de otros con medicinas que ella conoce, aunque a veces las compra tambi\u00e9n.?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Testimonio de Feliza Gonz\u00e1lez Moreno, paciente y prima de Mar\u00eda Guadalupe Narciso ?Qui\u00e9n sabe cu\u00e1ntos a\u00f1os ya tenemos (de conocerse), como desde hace 22 a\u00f1os. Viv\u00eda all\u00e1 en el ejido cuando supe, pos, cuando vine por ac\u00e1 ella ya curaba. ?Yo estaba enferma, ella todav\u00eda no usaba eso con lo que ahorita cura. Me dijo<\/p>\n